tie (someone's) hands

Translations
связать (кому-то) руки
The strict regulations tied the manager's hands.
Строгие правила связали руки менеджеру.
Definitions
To restrict or limit someone's ability to act freely or make decisions, often due to rules, obligations, or external circumstances.